体认翻译学视角下博物馆文本隐喻翻译研究具有重要意义，基于体验性认知过程，探索博物馆文本中隐喻翻译的体认机制， 分析译者在翻译过程中的身心体验与认知构建过程。通过实例分析发现译者需要充分把握源语文化背景，理解隐喻背后的概念映射关 系，在目标语中寻找恰当的认知对应实现跨文化交际效果，研究表明体认视角下的博物馆文本隐喻翻译需要考虑语言、文化、认知等 多重因素，为提高博物馆文本翻译质量提供新思路。