本文以纽马克语义翻译和交际翻译为指导，探讨当代手机广告翻译的发展，并将此理论运用到广告翻译中，同时， 本文也能使译者更深刻地了解当前广告英语翻译方面问题形成的原因，促进商务英语翻译工作的进行，进而运用多种翻译策 略为海外手机广告翻译提供新的研究层面，帮助国内手机走向世界。