在全球化进程加快的今天，跨文化视野中旅游英语翻译显得越来越重要。本文分析了旅游英语翻译对信息传递、 文化交流、形象塑造、市场推广等方面所起到的关键性作用。并且提出相关翻译策略，主要有确定与处理文化差异，使用本 土化语言表达，文化负载词与旅游景点名称翻译策略等。通过上述策略，翻译既可以准确地传达信息，又可以增进文化间相 互理解与尊重、提升旅游目的地吸引力、促进旅游业国际化。 关键词：跨文化视角；旅游英语翻译；信息传递；文化交流；市场推广