在旅游全球化的背景下，本文以长春世界雕塑园景区内的旅游文本为例，采用“田野调查+语料分析+语言规范”的三维研究方法，对其进行语言分析与翻译优化，剖析景区内存在的文本翻译问题，为旅客提供精准的旅游文本翻译，实现景区内的语言规范化，提升景区的国际面貌，提升长春市及吉林省的国际化形象。