本文旨在探讨历史文化名城保护与城市更新规划之间的协同策略，通过分析两者在目标、实施路径及挑战上的内在联系，提出一 系列具体策略以实现二者的和谐共生。历史文化名城作为不可再生的文化遗产，其保护与城市发展之间的矛盾日益凸显。本文首先阐述了 历史文化名城保护的重要性与城市更新规划的必要性，随后从政策法规协同、空间布局优化及公众参与机制三个方面，详细探讨了协同策 略的具体实施路径。研究结果显示，通过科学合理的协同策略，不仅可以有效保护历史文化名城的历史风貌和文化价值，还能促进城市的 可持续发展。本文的结论对于指导历史文化名城保护与城市更新规划的协同实践具有重要参考价值。 关键词：历史文化名城；城市更新规划；协同策略；政策法规；空间布局