摘要：文化负载词是包含有深厚文化内涵的词语，中国文化负载词的英译对于中华文化的传播具有重要作用，但同时也 成为了翻译的难点，尤其对于汉英交传来说，需要译员在短时间内理解并且处理信息，既要保证能合理地传递信息，又要保 证听众可以理解。本文希望通过生态翻译学的视角，尤其是其三维转换原则的视角，从语言维、文化维和交际维来探讨生态 翻译学对文化负载词的汉英交传的作用与启示，以实现最佳的翻译效果，促进中国文化的对外传播。