近年来，随着中国经济的快速发展，国际留学生数量不断增加。为迎接这一趋势，许多中国高等教育机构纷纷 建立了英文版网页。然而，对我国高校英文版网页的内容进行分析发现，其中的简介汉英翻译存在词汇和语篇层面的问题。 本文旨在基于交际翻译原则，探讨中国高校简介汉英翻译中的问题，并提出相应的改进方法。