交际翻译理论视角下《蜘蛛侠:平行宇宙》字幕翻译探析
在线阅读 下载全文 下载Pdf阅读器
刊名 现代教育论坛
作者 游磊颖 (吉林外国语大学 吉林省长春市 130117) 英文名 年,卷(期) 2024年,第6期
主办单位 华文科学出版社(HUAWEN SCIENCE PRESS) 刊号 ISSN:3081-0868 原2972-4201 DOI

交际翻译理论视角下《蜘蛛侠:平行宇宙》字幕翻译探析

基于彼得·纽马克交际翻译理论,以《蜘蛛侠:平行宇宙》为例,从意译、增译、改译、替代和语序调整五个 方面分析交际翻译理论在字幕翻译中的应用。认为外文影视作品字幕翻译,为达到更好的交际效果,应从目标观众对象为单 位考虑,将通俗地道语言传达给目标观众。

00852-67508818

营业时间:9;00-11:30 13:30-17:00

地址:总部:香港湾仔骆克道315-321号幸运广场23楼C室;分部:香港九龍新蒲崗太子道東704號新時代工貿商業中心31樓5-11室A03單位

邮箱:gjkzxtg@126.com

客服QQ:3577400288

Copyright 2015-2035 华文科学出版社 版权所有 All Rights Reserved     京ICP备2023009018号-3