澜沧江—湄公河流域滇泰水文化与傣语、泰语等非通用语深度共生，却受现代化冲击面临传承断裂与记忆流失困 境。该研究以《向南流的河》为载体，探究数字文创对二者传播与活态保护的赋能路径。研究显示，数字文创依托 VR/AR、 多语言数字化及全球化平台，打破传承壁垒，使水文化记忆留存率提升 60%以上，构建起“技术-文化-语言”良性机制。实 践中仍面临文化与数字化适配失衡、数字鸿沟等制约。研究证实数字文创是有效传承路径，为澜湄跨境文化互鉴提供范式， 也为跨境流域文化多样性保护提供“滇泰样本”。 关键词：数字文创；非通用语；水文化；澜沧江—湄公河流域；文化传承