本论文从体认翻译学视角出发，以《习近平谈治国理政》（第四卷）为研究样本，对其中的中 国特色政治隐喻的翻译策略和方法进行对比研究。研究发现，译者在翻译过程中充分考虑语言、认知 和现实层面，灵活运用多种方式，使译文符合译入语读者的体认习惯，促进文化交流与理解。