"随着中国综合国力的不断提升和“一带一路”倡议的深入推进，中国传统文化走出去已成为大势所趋。为更好地向世界 传播中国优秀传统文化，本文以李白的《蜀道难》为例，对蜀道文化相关古诗词的英译与对外传播进行研究。通过梳理《蜀道难》 的英译现状，分析存在的问题，提出创新性的翻译策略与传播路径，力求传神达意，推动中国优秀传统文化走向世界。本文的研究 成果以期为古诗词英译与对外传播提供参考，为中外文化交流贡献力量。"