徽文化作为中国传统文化的重要组成部分，具有深厚的历史底蕴和独特的地域特征。在“一带一路”倡议下，徽文化的 对外传播不仅是展示中华文化魅力的窗口，也是提升国家文化软实力的关键。本文旨在探讨徽文化对外传播的路径与译介方法，通 过分析徽文化的内涵与特点，结合“一带一路”倡议的背景，提出有效的传播策略与翻译技巧。通过强化传播主体协同、整合传播 内容、提升传播能力、加强人才培养等方面的路径优化，以及采用文化适应、语境化翻译等译介方法，推动徽文化在“一带一路” 沿线国家的广泛传播与深入交流。